proud as Punch
/praʊd æz pʌntʃ/
Rất tự hào, rất đắc ý
Bắt nguồn từ nhân vật Punch trong chương trình múa rối truyền thống 'Punch and Judy'.
He was proud as Punch of his new vegetable garden.
Anh ấy rất tự hào về vườn rau mới của mình.
She was as pleased as Punch when she won the first prize.
Cô ấy đã cực kỳ đắc ý khi giành được giải nhất.
My grandfather was proud as Punch when I graduated from university.
Ông tôi đã rất tự hào khi tôi tốt nghiệp đại học.