provoke someone's ire
/prəˈvoʊk ˈsʌmwʌnz aɪɚ/
Kích động sự thịnh nộ của ai đó; chọc giận ai đó.
Ngụ ý rằng một hành động hoặc tuyên bố là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến sự tức giận, thường nhấn mạnh vào mức độ dữ dội sau đó.
The documentary's claims provoked the ire of the pharmaceutical industry.
Những tuyên bố của bộ phim tài liệu đã kích động sự phẫn nộ của ngành dược phẩm.
The referee's biased decision provoked ire among the thousands of fans.
Quyết định thiên vị của trọng tài đã gây ra sự phẫn nộ trong hàng ngàn người hâm mộ.
Cutting the annual bonuses will certainly raise the ire of the staff.
Việc cắt giảm tiền thưởng hàng năm chắc chắn sẽ làm dấy lên sự tức giận của nhân viên.