public enemy number one

/ˈpʌb.lɪk ˈen.ə.mi ˈnʌm.bɚ wʌn/

kẻ thù số một của công chúng

Ban đầu được FBI sử dụng cho những tội phạm nguy hiểm, hiện nay nó thường được dùng theo nghĩa bóng cho bất cứ thứ gì bị ghét bỏ.

For many health experts, sugar is public enemy number one.
Đối với nhiều chuyên gia y tế, đường là kẻ thù số một của sức khỏe.
The notorious gangster was named public enemy no. 1 by the police.
Tên trùm xã hội đen khét tiếng đã bị cảnh sát nêu tên là kẻ thù số một của công chúng.
Inflation has become public enemy number one for the current government.
Lạm phát đã trở thành kẻ thù số một đối với chính phủ hiện tại.