pull a rabbit out of the hat
/pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
tung ra chiêu cuối; đưa ra giải pháp bất ngờ
Tìm ra giải pháp cho một vấn đề một cách đầy ngạc nhiên hoặc có vẻ kỳ diệu.
The team was losing, but the coach pulled a rabbit out of the hat with a new tactic.
Đội đang thua, nhưng huấn luyện viên đã tung ra một giải pháp bất ngờ bằng chiến thuật mới.
We need a miracle, unless you can pull a rabbit out of the hat.
Chúng ta cần một điều kỳ diệu, trừ khi bạn có thể đưa ra một giải pháp thần kỳ nào đó.
She pulled a rabbit out of the hat and found the funding at the last minute.
Cô ấy đã xoay xở một cách thần kỳ và tìm được nguồn tài trợ vào phút chót.