pull in different directions
/pʊl ɪn ˈdɪfərənt dəˈrɛkʃənz/
mâu thuẫn về mục tiêu / không đồng tâm hiệp lực
Dùng khi các thành viên trong một nhóm hoặc các bộ phận của một hệ thống có những mục tiêu xung đột nhau, ngăn cản sự tiến bộ hoặc gây ra căng thẳng.
The project failed because the marketing and sales departments were pulling in different directions.
Dự án thất bại vì bộ phận marketing và bán hàng mâu thuẫn về mục tiêu.
It's hard to make a decision when the board members are all pulling in different directions.
Thật khó để đưa ra quyết định khi các thành viên hội đồng quản trị mỗi người một ý, không đồng tâm hiệp lực.
The government is paralyzed because its various branches are pulling in different directions.
Chính phủ bị tê liệt vì các nhánh khác nhau đang hành động theo những hướng trái ngược nhau.