pull in different/opposite directions
/pʊl ɪn ˈdɪfərənt dɪˈrɛkʃənz/
theo đuổi những mục tiêu trái ngược nhau; mỗi người một ý
Mô tả tình huống mà mọi người hoặc các thế lực đang hướng tới những mục tiêu mâu thuẫn nhau, khiến tiến độ trở nên khó khăn.
The committee members are pulling in different directions, so no decision has been made.
Các thành viên ủy ban đang mỗi người một ý, vì vậy vẫn chưa có quyết định nào được đưa ra.
It is hard to run a business when the partners pull in opposite directions.
Thật khó để điều hành một doanh nghiệp khi các đối tác theo đuổi những mục tiêu trái ngược nhau.
I feel like my career and my family life are pulling me in different directions.
Tôi cảm thấy như sự nghiệp và cuộc sống gia đình đang kéo tôi về những hướng khác nhau.