pull strings
/pʊl strɪŋz/
Dùng ảnh hưởng cá nhân hoặc quan hệ để đạt được mục đích.
Ví von tình huống giống như một người điều khiển rối bằng cách giật dây.
He had to pull strings to get his daughter into that prestigious school.
Anh ấy đã phải dùng các mối quan hệ để đưa con gái mình vào ngôi trường danh tiếng đó.
She knows people in high places who can pull strings for her.
Cô ấy quen biết những người có địa vị cao, những người có thể giúp đỡ cô ấy bằng sự ảnh hưởng của họ.
I don't like pulling strings, I want to win on my own merit.
Tôi không thích dùng quan hệ, tôi muốn thắng bằng chính thực lực của mình.