pull the other one (it's got bells on)
/pʊl ði ˈʌðər wʌn ɪts ɡɑt bɛlz ɑn/
Đừng có đùa, nói dối vừa thôi
Rút gọn từ 'pull the other leg'. Việc thêm 'it's got bells on' nhằm nhấn mạnh sự mỉa mai, không tin tưởng.
You met the Queen at the supermarket? Pull the other one!
Bạn gặp Nữ hoàng ở siêu thị á? Đừng có đùa!
He says he's a millionaire? Pull the other one—it's got bells on!
Anh ta nói anh ta là triệu phú á? Nói dối vừa thôi, ai mà tin được!
Finished the whole project in one hour? Pull the other one!
Hoàn thành toàn bộ dự án trong một giờ á? Đừng có bốc phét!