pull the strings

Giật dây, đứng sau điều khiển mọi chuyện.

• The CEO might be the face of the company, but it's the chairman who pulls the strings.

  CEO có thể là gương mặt đại diện của công ty, nhưng chính chủ tịch mới là người đứng sau điều khiển.

• The minister is just a puppet; the lobbyists are pulling the strings.

  Vị bộ trưởng chỉ là con rối; các nhà vận động hành lang mới là những người đang giật dây.

• I want to know who is really pulling the strings in this political campaign.

  Tôi muốn biết ai thực sự là người đang giật dây trong chiến dịch chính trị này.