pull the wool over somebody’s eyes
/pʊl ðə wʊl ˈoʊvər ˈsʌmˌbɑdiz aɪz/
che mắt ai đó, lừa dối ai đó
Thành ngữ này có lẽ bắt nguồn từ những bộ tóc giả bằng len lớn vào thế kỷ 18 và 19; nếu bộ tóc giả bị kéo xuống che mắt, người đeo sẽ không thể thấy những gì đang thực sự xảy ra.
Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't finished your report.
Đừng cố che mắt tôi; tôi biết là anh vẫn chưa hoàn thành báo cáo đâu.
The salesman tried to pull the wool over her eyes, but she noticed the car's defects immediately.
Người bán hàng đã cố gắng lừa dối cô ấy, nhưng cô ấy đã nhận ra những lỗi của chiếc xe ngay lập tức.
You can't pull the wool over the public's eyes forever regarding the environmental impact.
Bạn không thể mãi mãi qua mặt công chúng về những tác động tới môi trường được.