pull your finger out
/pʊl jʊr ˈfɪŋ.ɡɚ aʊt/
bắt đầu nỗ lực, thôi lười biếng
Một cách nói thân mật và thường là thẳng thừng để bảo ai đó khẩn trương lên hoặc thôi lười biếng.
You really need to pull your finger out if you want to finish the project on time.
Bạn thực sự cần phải nỗ lực hơn nếu muốn hoàn thành dự án đúng hạn.
Pull your finger out, we're already twenty minutes late!
Khẩn trương lên đi, chúng ta đã muộn 20 phút rồi đấy!
The team needs to pull their fingers out for the second half of the game.
Cả đội cần phải tập trung nỗ lực cho hiệp hai của trận đấu.