pull your punches

Nói giảm nói tránh, nương tay, không nói hết sự thật (để tránh làm tổn thương)

• The movie critic didn't pull any punches when describing the bad acting.

  Nhà phê bình phim đã không hề nói giảm nói tránh khi mô tả diễn xuất tệ hại.

• I want your honest opinion, so please don't pull your punches.

  Tôi muốn ý kiến trung thực của bạn, vì vậy làm ơn đừng nể nang gì cả.

• During the debate, the candidate didn't pull her punches regarding tax reform.

  Trong suốt cuộc tranh luận, ứng cử viên đã không hề kiềm chế sự gay gắt về cải cách thuế.