punch the clock

Làm việc theo giờ giấc (thường chỉ công việc nhàm chán/lặp đi lặp lại)

• He’s tired of just punching the clock and wants to start his own business.

  Anh ấy đã mệt mỏi với việc chỉ đi làm thuê cho xong việc và muốn bắt đầu kinh doanh riêng.

• After thirty years of punching the clock, he was ready to retire.

  Sau ba mươi năm làm công ăn lương máy móc, ông ấy đã sẵn sàng nghỉ hưu.

• Most people here just punch the clock and don't care about the company's goals.

  Hầu hết mọi người ở đây chỉ làm cho xong giờ rồi về và không quan tâm đến mục tiêu của công ty.