push the boat out
/pʊʃ ðə boʊt aʊt/
chiêu đãi linh đình / vung tiền ăn mừng
Tiếng Anh Anh thân mật, thường ngụ ý một cuộc ăn mừng hào phóng hoặc xa hoa.
They really pushed the boat out for their daughter's 18th birthday party.
Họ thực sự đã chiêu đãi linh đình cho bữa tiệc sinh nhật lần thứ 18 của con gái mình.
Let's push the boat out tonight and go to that five-star restaurant.
Hãy vung tiền một chút tối nay và đến nhà hàng năm sao đó đi.
For his retirement, his colleagues decided to push the boat out and rent a yacht.
Để mừng ông ấy nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã quyết định chi đậm để thuê một chiếc du thuyền.