put a bug in someone's ear
/pʊt ə bʌɡ ɪn ˈsʌmˌwʌnz ɪr/
Gợi ý hoặc đánh tiếng cho ai đó biết về việc gì.
Gieo một ý tưởng vào đầu ai đó để họ cân nhắc sau này.
I'll put a bug in the boss's ear about your great performance lately.
Tôi sẽ đánh tiếng với sếp về thành tích tuyệt vời của cậu dạo gần đây.
She put a bug in my ear about a possible job opening at her company.
Cô ấy đã gợi ý cho tôi về một vị trí công việc có thể đang tuyển dụng tại công ty cô ấy.
Can you put a bug in his ear about the surprise party next week?
Bạn có thể đánh tiếng cho anh ấy biết một chút về bữa tiệc bất ngờ tuần tới không?