put a new/different complexion on
/pʊt ə nuː kəmˈplɛkʃən ɑn/
làm thay đổi hoàn toàn cục diện hoặc cách nhìn nhận một sự việc
Thành ngữ này được dùng khi thông tin mới hoặc một sự kiện bất ngờ xảy ra làm thay đổi cách mọi người hiểu hoặc giải thích một tình huống cụ thể.
The manager's resignation puts a new complexion on the company's future.
Việc từ chức của người quản lý đã làm thay đổi hoàn toàn cục diện tương lai của công ty.
These latest figures put a different complexion on the whole economic situation.
Những con số mới nhất này làm thay đổi hoàn toàn cách nhìn nhận về toàn bộ tình hình kinh tế.
A sudden goal in the last minute put a new complexion on the football match.
Bàn thắng bất ngờ ở phút cuối đã làm thay đổi hoàn toàn thế trận của trận đấu bóng đá.