put a quart into a pint pot
/pʊt ə kwɔrt ˈɪntu ə paɪnt pɑt/
Cố đấm ăn xôi / nhồi nhét vào nơi quá chật hẹp
Dùng để mô tả một nhiệm vụ vật lý hoặc hậu cần bất khả thi hoặc rất khó khăn.
Trying to fit all this luggage into that small car is like putting a quart into a pint pot.
Cố nhét hết đống hành lý này vào cái xe nhỏ đó thì thật là quá sức chứa.
You can't fit sixty people in this tiny room; it's like putting a quart into a pint pot.
Bạn không thể nhét sáu mươi người vào căn phòng bé tẹo này đâu; chật như nêm thế sao được.
The schedule was so tight it felt like trying to put a quart into a pint pot.
Lịch trình quá dày đặc cảm giác như đang cố nhồi nhét quá mức vậy.