put flesh on the bones of something
/pʊt flɛʃ ɑn ðə boʊnz əv ˈsʌmθɪŋ/
Cụ thể hóa / Thêm chi tiết vào
Cách nói ẩn dụ, so sánh một ý tưởng thô với một bộ xương cần thêm cơ bắp và da thịt để có thể hoạt động được.
We have the basic concept; now we need to put some flesh on the bones.
Chúng ta đã có khái niệm cơ bản; giờ chúng ta cần cụ thể hóa nó bằng các chi tiết.
The minister's speech failed to put flesh on the bones of the new policy.
Bài phát biểu của bộ trưởng đã không đưa ra được chi tiết cụ thể cho chính sách mới.
The author needs to put more flesh on the bones of her main character.
Tác giả cần xây dựng nhân vật chính của mình một cách chi tiết và sống động hơn.