put ideas into someone's head
/pʊt aɪˈdiəz ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz hɛd/
Gieo rắc vào đầu ai đó những ý nghĩ (thường là viển vông hoặc không hay)
Gợi ý cho ai đó điều gì đó mà họ chưa từng cân nhắc, điều này có thể dẫn đến rắc rối hoặc hy vọng hão huyền.
Stop putting ideas into his head about moving to Hollywood; he's only twelve.
Đừng gieo rắc vào đầu nó ý nghĩ chuyển đến Hollywood nữa; nó mới mười hai tuổi thôi.
I think his friends are putting ideas into his head about quitting his job.
Tôi nghĩ bạn bè anh ấy đang gieo vào đầu anh ấy ý định bỏ việc.
Don't give her ideas—she might actually try to climb that mountain alone.
Đừng gieo ý tưởng đó cho cô ấy—cô ấy có thể thực sự sẽ thử leo ngọn núi đó một mình đấy.