put out feelers
/pʊt aʊt ˈfiːlɚz/
thăm dò ý kiến; bắn tin để xem phản ứng
Thành ngữ này bắt nguồn từ cách côn trùng dùng râu (cơ quan xúc giác) để khám phá môi trường xung quanh. Trong ngữ cảnh xã hội hoặc công việc, nó có nghĩa là thận trọng kiểm tra tình hình trước khi đưa ra quyết định chính thức.
She decided to put out feelers to see if any other companies were hiring.
Cô ấy quyết định thăm dò ý kiến để xem có công ty nào khác đang tuyển dụng không.
The government is putting out feelers about a potential tax increase.
Chính phủ đang bắn tin thăm dò về khả năng tăng thuế.
Before making a formal proposal, we should put out feelers to the board members.
Trước khi đưa ra đề xuất chính thức, chúng ta nên thăm dò các thành viên hội đồng quản trị.