put paid to
/pʊt peɪd tuː/
dập tắt, chấm dứt, phá hủy kế hoạch hoặc hy vọng
Xuất phát từ việc đóng dấu 'đã thanh toán' (paid) lên hóa đơn, nghĩa là khoản nợ đã kết thúc; cụm từ này mang nghĩa dập tắt một dự định hoặc hy vọng.
The heavy rain put paid to our plans for a picnic in the park.
Cơn mưa lớn đã làm hỏng kế hoạch đi dã ngoại ở công viên của chúng tôi.
A sudden injury put paid to his dreams of becoming a professional athlete.
Chấn thương bất ngờ đã dập tắt giấc mơ trở thành vận động viên chuyên nghiệp của anh ấy.
The new regulations put paid to the company's expansion project.
Các quy định mới đã chấm dứt dự án mở rộng của công ty.