put roses in somebody's cheeks
/pʊt ˈroʊzɪz ɪn ˈsʌmˌbɑdi z tʃiks/
làm cho ai đó trông hồng hào, khỏe mạnh
Ám chỉ sắc hồng khỏe mạnh trên khuôn mặt ai đó sau khi tập thể dục, hít thở không khí trong lành hoặc ăn uống tốt.
A few weeks of holiday in the mountains will put roses in your cheeks.
Vài tuần nghỉ lễ trên núi sẽ làm cho bạn trông hồng hào, khỏe mạnh.
The fresh sea air always puts roses in the children's cheeks.
Không khí biển trong lành luôn làm cho đôi má của lũ trẻ hồng hào khỏe mạnh.
This warm soup and a good night's sleep will soon put roses in your cheeks.
Bát súp nóng này và một giấc ngủ ngon sẽ sớm làm bạn trông hồng hào khỏe mạnh trở lại.