put someone out to pasture
/pʊt ˈsʌm.wʌn aʊt tuː ˈpæs.tʃər/
cho ai đó nghỉ hưu; cho ai đó 'về vườn'
Ẩn dụ về một con vật nuôi già không còn khả năng làm việc và được thả ngoài đồng cỏ.
The veteran manager felt he was being put out to pasture when the company hired a younger replacement.
Vị quản lý kỳ cựu cảm thấy mình đang bị cho nghỉ hưu khi công ty thuê một người thay thế trẻ hơn.
I'm only sixty; don't try to put me out to pasture just yet!
Tôi mới sáu mươi tuổi thôi; đừng cố cho tôi 'về vườn' sớm như vậy!
Many experienced pilots are put out to pasture once they reach the mandatory retirement age.
Nhiều phi công dày dặn kinh nghiệm bị cho nghỉ hưu ngay khi họ đạt đến độ tuổi nghỉ hưu bắt buộc.