put the brakes on
/pʊt ðə ˈbreɪks ɑn/
kìm hãm, chặn lại, làm chậm lại
Phép ẩn dụ việc nhấn phanh xe vào một tình huống phi vật lý như chi tiêu, dự án hoặc nền kinh tế.
The manager decided to put the brakes on the new project until next year.
Người quản lý đã quyết định tạm dừng dự án mới cho đến năm sau.
We need to put the brakes on our spending if we want to save money.
Chúng ta cần kìm hãm việc chi tiêu nếu muốn tiết kiệm tiền.
The government is trying to put the brakes on rising inflation.
Chính phủ đang cố gắng kìm hãm tình trạng lạm phát gia tăng.