put the cat among the pigeons
/pʊt ðə kæt əˈmɑŋ ðə ˈpɪdʒɪnz/
Gây rắc rối, khuấy động tình hình
Bắt nguồn từ hình ảnh một con mèo lẻn vào nơi chim bồ câu tụ tập, gây ra sự hỗn loạn.
His comments about pay cuts really put the cat among the pigeons.
Những bình luận của anh ấy về việc giảm lương thực sự đã gây ra một sự xáo trộn lớn.
Telling her mother the secret set the cat among the pigeons.
Kể cho mẹ cô ấy nghe bí mật đó đã làm mọi chuyện rối tung lên.
The new policy definitely set the cat among the pigeons in the office.
Chính sách mới chắc chắn đã gây ra sự hỗn loạn trong văn phòng.