put the flags out!
/pʊt ðə flæɡz aʊt/
ăn mừng đi! (thường dùng một cách hài hước khi điều gì đó hiếm khi xảy ra cuối cùng cũng xảy ra)
Thường được sử dụng một cách mỉa mai hoặc hài hước để nhấn mạnh rằng một sự kiện nào đó rất hiếm khi xảy ra.
He actually cleaned his room? Put the flags out!
Cậu ấy thực sự đã dọn phòng à? Mở tiệc ăn mừng đi!
Our team finally won a match; it's time to put the flags out.
Đội của chúng ta cuối cùng cũng thắng một trận; đến lúc phải ăn mừng rồi.
If she arrives on time for once, we should put the flags out.
Nếu cô ấy mà đến đúng giờ một lần, chúng ta chắc phải treo cờ ăn mừng mất.