put/place on a pedestal
/pʊt ɑn ə ˈpɛdəstəl/
Sùng bái ai đó quá mức, coi ai đó là hoàn hảo
Thành ngữ này mô tả việc lý tưởng hóa ai đó đến mức phi thực tế, thường phớt lờ những khuyết điểm hoặc sai lầm của họ.
He tends to put his girlfriends on a pedestal right at the start of a relationship.
Anh ấy có xu hướng thần thánh hóa bạn gái mình ngay khi mới bắt đầu mối quan hệ.
Fans often place their idols on a pedestal, ignoring any of their mistakes.
Người hâm mộ thường sùng bái thần tượng của họ quá mức, phớt lờ mọi lỗi lầm của họ.
You shouldn't put me on a pedestal; I am just as flawed as anyone else.
Bạn không nên coi tôi là hoàn hảo; tôi cũng có nhiều khuyết điểm như bất kỳ ai khác thôi.