raise hackles
/reɪz ˈhæk.əlz/
làm ai đó nổi giận/nổi đóa
Cụm từ này ám chỉ phần lông sau cổ động vật (hackles) dựng đứng lên khi chúng tức giận hoặc sợ hãi.
His arrogant attitude really raised my hackles.
Thái độ ngạo mạn của anh ta thực sự làm tôi nổi giận.
The proposed tax increase is sure to raise hackles among the public.
Đề xuất tăng thuế chắc chắn sẽ làm công chúng nổi giận.
Don't say anything that might raise his hackles right now.
Đừng nói bất cứ điều gì có thể làm anh ta nổi đóa vào lúc này.