reach across the aisle
/riːtʃ əˈkrɔːs ði aɪl/
hợp tác với phe đối lập
Trong ngữ cảnh chính trị, cụm từ này ám chỉ lối đi vật lý ngăn cách các đảng phái chính trị khác nhau trong một phòng họp lập pháp.
The senator is known for her willingness to reach across the aisle to get things done.
Vị thượng nghị sĩ nổi tiếng với sự sẵn lòng hợp tác với phe đối lập để hoàn thành công việc.
To pass the new environmental law, both parties must reach across the aisle.
Để thông qua luật môi trường mới, cả hai đảng phải hợp tác với phe đối lập.
In a divided government, it is essential to reach across the aisle for the good of the country.
Trong một chính phủ bị chia rẽ, việc hợp tác với phe đối lập vì lợi ích của đất nước là vô cùng thiết yếu.