read somebody like a book

Đi guốc trong bụng ai, hiểu thấu tâm can ai

• I've known him for years, and I can read him like a book.

  Tôi biết anh ấy nhiều năm rồi, và tôi có thể hiểu thấu tâm can anh ấy.

• You can’t lie to her; she reads you like a book.

  Bạn không thể nói dối cô ấy; cô ấy hiểu thấu bạn.

• A mother can often read her child like a book.

  Người mẹ thường có thể hiểu thấu con mình.