read somebody the Riot Act
/ˈrɛd ˈsʌmbɑdi ðə ˈraɪət ˈækt/
mắng nhiếc/cảnh cáo gay gắt
Bắt nguồn từ một đạo luật của Vương quốc Anh phải được đọc to trước đám đông để buộc họ phải giải tán.
The boss read him the Riot Act for being late for the third time this week.
Sếp đã cảnh cáo anh ta gay gắt vì đi muộn lần thứ ba trong tuần này.
My parents read me the Riot Act after I stayed out past midnight.
Bố mẹ đã mắng tôi một trận lôi đình sau khi tôi đi chơi về quá nửa đêm.
The coach read the team the Riot Act after their poor performance.
Huấn luyện viên đã mắng cả đội một trận gay gắt sau màn trình diễn kém cỏi của họ.