read someone the Riot Act
/riːd ˈsʌmˌwʌn ðə ˈraɪət ækt/
Cảnh cáo nghiêm khắc, quở trách nặng nề
Bắt nguồn từ một đạo luật của Anh năm 1714 yêu cầu quan chức phải đọc một lời tuyên bố để giải tán những người bạo loạn.
The boss read him the riot act for being late for the third time this week.
Sếp đã cảnh cáo anh ta một trận tơi bời vì đi muộn lần thứ ba trong tuần này.
My parents read me the riot act after I failed my exams.
Bố mẹ đã mắng tôi một trận nặng nề sau khi tôi trượt kỳ thi.
The teacher read the whole class the riot act because of their behavior.
Giáo viên đã quở trách cả lớp một cách nghiêm khắc vì hành vi của họ.