real hotshot
/ˈriː.əl ˈhɑːt.ʃɑːt/
một tay cừ khôi / kẻ hợm hĩnh tài năng
Cụm từ này thường được dùng để mô tả những chuyên gia trẻ, đầy tham vọng, những người đã đạt được thành công nhanh chóng. Nó có thể được dùng như một lời khen chân thành hoặc mỉa mai để chỉ trích cái tôi của ai đó.
Ever since he won that award, he's been acting like a real hotshot.
Kể từ khi giành được giải thưởng đó, anh ta cứ cư xử như thể mình là một tay cừ khôi thật sự vậy.
The firm hired a real hotshot from New York to lead the restructuring project.
Công ty đã thuê một chuyên gia cực giỏi từ New York để dẫn dắt dự án tái cấu trúc.
Don't try to be a real hotshot during your first week at the new job.
Đừng cố tỏ vẻ mình là kẻ tài năng hợm hĩnh trong tuần đầu tiên làm việc tại chỗ mới.