rear its (ugly) head
/rɪr ɪts hed/
lộ diện, xuất hiện, ngóc đầu dậy (vấn đề tiêu cực)
Dùng để mô tả sự trỗi dậy của một vấn đề, một thói quen xấu, hoặc một tình huống khó chịu mà mọi người từng nghĩ đã biến mất hoặc đã được kiểm soát.
Just when we thought the crisis was over, inflation reared its ugly head again.
Ngay khi chúng ta nghĩ cuộc khủng hoảng đã qua, lạm phát lại lộ diện một lần nữa.
Old prejudices often rear their head during heated political debates.
Những định kiến cũ thường ngóc đầu dậy trong các cuộc tranh luận chính trị nảy lửa.
Technical glitches began to rear their head shortly after the software launch.
Các lỗi kỹ thuật bắt đầu xuất hiện ngay sau khi phần mềm được ra mắt.