recharge your batteries
/riːˈtʃɑrdʒ jɔr ˈbætəriz/
nạp lại năng lượng
Một cách diễn đạt ẩn dụ so sánh mức năng lượng của con người với một thiết bị sạc điện cần có điện để hoạt động trở lại.
I really need a weekend away to recharge my batteries.
Tôi thực sự cần một chuyến đi cuối tuần để nạp lại năng lượng.
Taking a short nap can help you recharge your batteries during a long workday.
Chợp mắt một lát có thể giúp bạn nạp lại năng lượng trong một ngày làm việc dài.
A week at the beach was exactly what she needed to recharge her batteries.
Một tuần ở bãi biển chính xác là những gì cô ấy cần để nạp lại năng lượng.