red in tooth and claw
/red ɪn tuːθ ænd klɑː/
Khốc liệt, tàn bạo, không khoan nhượng.
Nguồn gốc từ một bài thơ của Lord Tennyson mô tả sự tàn bạo của thiên nhiên, nhưng hiện nay thường được áp dụng cho kinh doanh hoặc chính trị.
Nature is often red in tooth and claw.
Thiên nhiên thường rất tàn bạo và khắc nghiệt.
The world of corporate business can be red in tooth and claw.
Thế giới kinh doanh của các tập đoàn có thể rất khốc liệt và không khoan nhượng.
Modern capitalism is sometimes described as red in tooth and claw.
Chủ nghĩa tư bản hiện đại đôi khi được mô tả là một cuộc chiến một mất một còn.