redress the balance
/rɪˈdrɛs ðə ˈbæləns/
lập lại sự cân bằng; lấy lại sự công bằng
Thành ngữ này được sử dụng khi một tình huống trở nên mất cân bằng, bất công hoặc thiên vị, và một hành động được thực hiện để khôi phục lại trạng thái cân bằng hoặc công lý.
The government introduced new laws to redress the balance between rich and poor.
Chính phủ đã ban hành các đạo luật mới để thiết lập lại sự công bằng giữa người giàu và người nghèo.
Hiring more female managers helped redress the balance in the company.
Việc thuê thêm nhiều quản lý nữ đã giúp lấy lại sự cân bằng trong công ty.
We need to take action to redress the balance of power in this relationship.
Chúng ta cần hành động để thiết lập lại sự cân bằng quyền lực trong mối quan hệ này.