reject out of hand
/rɪˈdʒɛkt aʊt əv hænd/
bác bỏ ngay lập tức, từ chối thẳng thừng
Thành ngữ này mô tả một sự từ chối rất dứt khoát và bất ngờ, thường hàm ý rằng người từ chối cho rằng ý tưởng đó rõ ràng là sai, vô dụng hoặc không đáng để họ bận tâm.
The committee rejected my suggestion out of hand without even reading the report.
Ủy ban đã bác bỏ lời đề nghị của tôi ngay lập tức mà thậm chí còn không đọc bản báo cáo.
It is a mistake to reject these new environmental policies out of hand.
Thật là một sai lầm khi gạt bỏ các chính sách môi trường mới này một cách thẳng thừng.
His request for a pay raise was rejected out of hand by the management.
Yêu cầu tăng lương của anh ấy đã bị ban quản lý từ chối thẳng thừng.