reopen old wounds
/riˈoʊpən oʊld wundz/
gợi lại vết thương lòng; khơi lại chuyện cũ đau lòng
Nghĩa bóng gợi ý rằng việc nhắc lại một chấn thương trong quá khứ giống như việc mở lại một vết thương vật lý đang bắt đầu lành.
The trial will unfortunately reopen old wounds for the victim's family.
Phiên tòa không may sẽ gợi lại những nỗi đau cũ cho gia đình nạn nhân.
I didn't want to mention his late wife because I didn't want to reopen old wounds.
Tôi không muốn nhắc đến người vợ quá cố của anh ấy vì tôi không muốn khơi lại vết thương lòng.
The documentary about the war has reopened old wounds for many survivors.
Bộ phim tài liệu về chiến tranh đã làm nhức nhối lại những nỗi đau xưa cho nhiều người sống sót.