rest on your laurels
/rest ɑːn jʊr ˈlɔːr.əlz/
ngủ quên trên chiến thắng
Vòng nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng; 'nghỉ ngơi' trên đó ám chỉ sự thiếu nỗ lực tiếp theo.
After winning the championship, they didn't rest on their laurels.
Sau khi giành chức vô địch, họ đã không ngủ quên trên chiến thắng.
You can't just rest on your laurels; you need to keep working hard.
Bạn không thể cứ ngủ quên trên chiến thắng; bạn cần tiếp tục làm việc chăm chỉ.
Success is fleeting if you rest on your laurels for too long.
Thành công sẽ chóng vánh nếu bạn ngủ quên trên chiến thắng quá lâu.