ride shotgun
/raɪd ˈʃɑːt.ɡʌn/
Ngồi ở ghế phụ (cạnh tài xế)
Cụm từ này bắt nguồn từ miền Tây nước Mỹ xưa, nơi một người bảo vệ mang súng săn sẽ ngồi cạnh tài xế xe ngựa để bảo vệ khỏi tội phạm hoặc thú dữ.
I'll ride shotgun so I can help you with the map.
Tôi sẽ ngồi ghế phụ để giúp bạn xem bản đồ.
The kids always argue about who gets to ride shotgun.
Lũ trẻ luôn tranh cãi về việc ai được ngồi ghế cạnh tài xế.
She prefers to ride shotgun rather than sit in the back.
Cô ấy thích ngồi ghế trước hơn là ngồi ở phía sau.