ride the crest of something
/raɪd ðə krɛst ʌv ˈsʌmθɪŋ/
tận dụng hoặc hưởng lợi từ đỉnh cao của một xu hướng hay sự kiện nào đó
'Cưỡi' trên đỉnh ngọn sóng ngụ ý việc di chuyển cùng với một xu hướng mạnh mẽ hoặc tâm lý công chúng để đạt được lợi thế.
The government is riding the crest of a wave of public popularity.
Chính phủ đang tận dụng làn sóng ủng hộ nhiệt tình từ công chúng.
Local businesses are riding the crest of the tourism boom this summer.
Các doanh nghiệp địa phương đang gặt hái thành công từ sự bùng nổ du lịch trong mùa hè này.
The politician managed to ride the crest of the protest movement to win the election.
Chính trị gia này đã xoay xở để tận dụng làn sóng của phong trào phản kháng để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.