right off the bat
/raɪt ɔf ðə bæt/
Ngay lập tức, ngay từ đầu.
Một thành ngữ bóng chày khác, ám chỉ tốc độ mà quả bóng rời khỏi gậy ngay khi vừa chạm.
I knew right off the bat that we were going to be great friends.
Tôi đã biết ngay từ đầu rằng chúng tôi sẽ trở thành những người bạn thân thiết.
He started asking difficult questions right off the bat.
Anh ta bắt đầu đặt những câu hỏi khó ngay lập tức.
We had some technical issues right off the bat during the presentation.
Chúng tôi đã gặp một số vấn đề kỹ thuật ngay từ lúc bắt đầu buổi thuyết trình.