rip something apart / to shreds / to bits

Xé xác, phá hủy hoàn toàn, chỉ trích thậm tệ

• The dog ripped the sofa to shreds while we were out.

  Con chó đã cắn nát bươm chiếc ghế sofa trong lúc chúng tôi ra ngoài.

• The professor ripped my theory apart in front of the whole class.

  Vị giáo sư đã bác bỏ giả thuyết của tôi một cách không thương tiếc trước cả lớp.

• War ripped the country apart, leaving many families displaced.

  Chiến tranh đã chia cắt đất nước, khiến nhiều gia đình phải ly tán.