rip the heart out of something

Phá hủy phần cốt lõi của cái gì

• The new shopping mall will rip the heart out of the local town center.

  Trung tâm thương mại mới sẽ phá hủy sự sống của khu trung tâm thị trấn địa phương.

• Closing the factory ripped the heart out of the community.

  Việc đóng cửa nhà máy đã triệt tiêu sức sống của cộng đồng này.

• These budget cuts will rip the heart out of the education system.

  Việc cắt giảm ngân sách này sẽ phá hỏng những giá trị cốt lõi của hệ thống giáo dục.