ripe for the picking
/raɪp fɔr ðə ˈpɪkɪŋ/
Thời cơ chín muồi để khai thác hoặc chiếm lấy
Dùng để mô tả một tình huống mà ai đó hoặc cái gì đó đang ở trong trạng thái dễ bị tổn thương hoặc hoàn hảo để bị thâu tóm hoặc khai thác.
The small company had no debt and unique technology, making it ripe for the picking by larger corporations.
Công ty nhỏ này không có nợ và sở hữu công nghệ độc đáo, khiến nó trở thành mục tiêu chín muồi để các tập đoàn lớn thâu tóm.
With their main defender injured, the opposing team is ripe for the picking.
Với việc hậu vệ chính bị chấn thương, đội đối phương đang ở thời điểm cực kỳ thuận lợi để ta đánh bại.
These undervalued stocks are ripe for the picking for any savvy investor.
Những cổ phiếu đang bị định giá thấp này là cơ hội chín muồi để bất kỳ nhà đầu tư nhạy bén nào thu gom.