rock the foundations of something
/rɑk ðə faʊnˈdeɪʃənz əv ˈsʌmθɪŋ/
Làm rung chuyển nền tảng / Làm lung lay niềm tin
Thường dùng cho các khám phá khoa học hoặc các vụ bê bối lớn làm thay đổi cách nhìn nhận mọi thứ.
The corruption scandal rocked the foundations of the government.
Vụ bê bối tham nhũng đã làm rung chuyển nền tảng của chính phủ.
His research rocked the foundations of modern medicine.
Nghiên cứu của ông đã làm thay đổi hoàn toàn nền tảng của y học hiện đại.
This discovery could rock the foundations of our religious beliefs.
Khám phá này có thể làm lung lay tận gốc rễ niềm tin tôn giáo của chúng ta.