roll the dice
/roʊl ðə daɪs/
mạo hiểm; chơi một canh bạc
Cách dùng ẩn dụ của hành động bắt đầu một trò chơi may rủi.
We decided to roll the dice and invest all our money in the new project.
Chúng tôi quyết định mạo hiểm và đầu tư toàn bộ tiền vào dự án mới.
It’s a big gamble, but sometimes you just have to roll the dice.
Đó là một canh bạc lớn, nhưng đôi khi bạn chỉ cần chấp nhận rủi ro.
They rolled the dice on an unknown actor for the lead role.
Họ đã chơi một canh bạc khi chọn một diễn viên vô danh cho vai chính.