room for maneuver / freedom of maneuver
/ruːm fɔr məˈnuːvɚ ɔr ˈfriːdəm əv məˈnuːvɚ/
không gian để xoay xở; phạm vi hành động tự do
Thành ngữ này đề cập đến sự linh hoạt hoặc cơ hội mà ai đó có để thay đổi kế hoạch, đàm phán hoặc hành động khác đi nếu tình hình thay đổi.
The manager left some room for maneuver in the project timeline in case of delays.
Người quản lý đã để lại một chút không gian để xoay xở trong tiến độ dự án trong trường hợp có sự chậm trễ.
With the deadline approaching, we have almost no room for maneuver left.
Với thời hạn đang cận kề, chúng tôi gần như không còn phạm vi để xoay xở nữa.
The new contract gives the team more freedom of maneuver regarding budget allocation.
Hợp đồng mới cung cấp cho nhóm nhiều quyền tự do hành động hơn liên quan đến việc phân bổ ngân sách.