rotten to the core
/ˈrɑːtən tuː ðə kɔːr/
thối nát tận xương tủy / hoàn toàn đốn mạt
Dùng để mô tả một người hoặc cả một tổ chức hoàn toàn vô đạo đức hoặc tham nhũng từ trong ra ngoài.
The investigation proved that the entire political party was rotten to the core.
Cuộc điều tra đã chứng minh rằng toàn bộ đảng phái chính trị đó đã thối nát tận xương tủy.
He seems nice on the surface, but I believe he is rotten to the core.
Bên ngoài anh ta có vẻ tử tế, nhưng tôi tin rằng anh ta là kẻ hoàn toàn đốn mạt.
The company's management system was rotten to the core, leading to its eventual collapse.
Hệ thống quản lý của công ty đã mục nát từ bên trong, dẫn đến sự sụp đổ cuối cùng của nó.